În prezent, pe zidurile cetății Bendery sunt descrise aproximativ 60 de monumente epigrafice sub formă de graffiti, basoreliefuri, cronograme, realizate atât din piatră de construcție locală - calcar, cât și realizate separat, apoi montate în pereții cetății. , plăci cu basoreliefuri din granit sau marmură. Aceste monumente epigrafice conțin cele mai valoroase informații pentru cercetători și oferă, de asemenea, ample oportunități de identificare a periodizării clădirii acestui complex de fortificații. Cel mai faimos dintre ele este așa-numitul tarikh al lui Suleiman - o placă de marmură cu o inscripție de șase rânduri în farsi, așezată anterior pe zidul Turnului Porții al cetății.
În plus, o cantitate semnificativă de graffiti este amplasată pe pereții șanțului de ocolire exterior al cetății. Trei basoreliefuri și un fragment dintr-o cronogramă au fost înregistrate pe flancul sudic al semi-bastionului nr. 2 (zona porții principale a cetății). În colțul superior se află un basorelief, realizat pe o placă de calcar, cu dimensiunile 50 x 40 cm, înfățișând un ceas de perete cu pendul, ale cărui acete indică exact „ora 8”, cadranul este format din cifre arabe. Pendulul este înfățișat sub forma unei rozete, iar pe părțile laterale ale acestuia sunt 4 linii plumb. În colțul din stânga jos există o monogramă sub forma a două litere latine „VK”. Deasupra ceasului, în câmpul superior al basoreliefului, se află mai multe cifre în inscripție arabă, care alternează cu elemente ale unui ornament floral stilizat. În prezent, acest basorelief poartă urme de distrugere, în special în părțile superioare și laterale de-a lungul marginii. Cu toate acestea, în 1819, aproape toate monumentele epigrafice ale cetății au fost redesenate de ofițerii ruși, aceste desene au supraviețuit până în zilele noastre și, prin urmare, locurile deteriorate ale basoreliefului au fost complet recreate.
Toți cercetătorii cetății au ajuns la concluzia fără echivoc că ceasul de perete, care a apărut pe bastion după reconstrucția cetății de către inginerul francez Francois Kauffer în 1793-95, conține o criptogramă în care cioplitorul a criptat trei mesaje. Primul mesaj conține linia de sus cu numărul 1028 (١٠٢٨ ), modelul dintre numere sub formă de ancoră, în timp ce este doar o imagine stilizată și nu conține nicio informație. Al doilea mesaj este criptat în mâinile ceasului, a cărui mână mare indică numărul 12 (١٢), cea mică către numărul 8 (٨). Al treilea mesaj este cu litere latine „VK”.
b) Schița ceasului în 1819
O încercare de a descifra aceste mesaje a condus întotdeauna la rezultate diferite. Istoricul de la Odesa A. Krasnozhon a descifrat cele mai exact aceste mesaje cu ajutorul directorului Casei Prieteniei „Ucraina-Iran”, dr. Pakhlevan-zade.
În partea superioară a basoreliefului, există într-adevăr un an - 1028 AH sau 1619 conform calendarului creștin, și nu 1208 AH. - 1793 - așa cum au presupus alți oameni de știință.
De ce a indicat inginerul exact această dată deasupra ceasului, și nu data începerii reconstrucției șanțului? Cert este că în 1619, Turcia a început pregătirile pentru un război cu Polonia, ale cărui planuri includeau capturarea întregului litoral al Mării Negre, precum și a cetăților otomane de-a lungul Nistrului, inclusiv Bendery. Din acest an a început să fie așezat frontul defensiv exterior al cetății sub forma unui șanț de Pământ cu bastioane, care au supraviețuit până în zilele noastre. Noul şanţ de pământ acoperea suburbiile existente ale cetăţii, astfel teritoriul cetăţii a crescut de multe ori până la 67 de hectare. Acest șanț de șanț, lungimea sa și prezența bastioanelor în șanț sunt descrise de călătorul turc Evliya Celebi în 1657. Toate aceste fortificații au stat fără finisaje cu piatră până în 1705, tocmai atunci, până în 1707, șanțul și bastioanele au devenit piatră. Kauffer știa despre acest lucru și a indicat în ceasul său data punerii șanțului, pe care nici măcar nu l-a reconstruit, ci l-a reparat după ce partea de sud-vest a fost aruncată în aer de trupele ruse în 1790.
Monograma „VK” poate însemna cuvinte turcești scrise ca abreviere în transliterație latină: „Bender Kalesi” - cetatea Bendery.
Cel mai greu de descifrat a fost mesajul sub forma unui ceas de pe cadran care arăta ora 8. Acest mesaj a fost descifrat doar atunci când, în timp ce se întocmește un plan al cetății și se efectuează lucrări de măsurare, s-a putut stabili că aspectul obiectului a fost realizat sub formă de pentagon.
Când inginerii europeni, conduși de Kauffer, au început reconstrucția cetății, au stabilit imediat că aspectul cetății în această formă seamănă cu un pentagon înscris într-un cerc clar și numărul de puncte pentru extinderea razei pe cerc și amplasarea tuturor bastioanelor exterioare ale cetății seamănă cu un cadran. Acestea. imaginea unui ceas cu pendul de pe bastionul nr. 2 poartă ideea inginerilor francezi despre aspectul cetății. Ceasul poartă ideea de a distruge ansamblul cetății, unde două săgeți sunt razele de bază, iar toate bastioanele din perimetrul exterior înseamnă numere.
După cum s-a stabilit în timpul măsurării cetăţii, punctul nodal al prăbuşirii frontului bastionului exterior corespunde turnului de colţ de sud-vest al cetăţii. Acesta este singurul turn care se află la o distanță egală de toate punctele de colț ale contrascarpului șanțului. Din zidurile acestui turn se deschide o privire de ansamblu vizuală directă a aproape toate bastioanele. Ea și fortificațiile de pe malul stâng al cetății au servit drept puncte de referință pentru spargerea frontului exterior în 1619, adică. în an, care este criptat în partea de sus a ceasului cu pendul. Astfel, numărul 12 de pe cadran corespunde bastionului nr. 8, iar numărul 8, bastionului nr. 4. În acest caz, acționările ceasului nu arată ora orară sau calendaristică, ci unghiul dintre direcțiile spre nord și bastionul nr. 4 - 2400.
Aceasta înseamnă doar că inginerul european, efectuând un studiu topografic al cetății, a efectuat măsurători unghiulare ale pozițiilor bastioanelor din turnul de colț specificat al cetății, ceea ce a făcut în 1619 constructorul șanțului bastionului exterior. În acest caz, acul ceasului are o orientare condiționată spre nord, iar pendulul ceasului indică direcția spre sud, adică. la Mecca, deci nu întâmplător capătul pendulului este făcut sub forma unei rozete cu șapte petale, care simbolizează cele șapte nume ale lui Allah în Islam.
Pe lângă întărirea șanțului exterior al cetății, inginerul Kauffer a ridicat și un zid de-a lungul liniei de est a cetății (acum uzina Nistru-Avto), a așezat Porțile Grigoriev (pe hărțile militare rusești din 1819 - Nistru), a construit bastioanele gura de nord și de sud, precum și Cea mai monumentală structură din Cetatea Superioară este kronverk, o structură triunghiulară din piatră în partea de est în fața cetății. Construcția kronverkului a extins platforma tunului pentru a proteja abordările către cetate din Nistru și, de asemenea, a îngreunat pătrunderea atacatorilor din Cetatea Inferioară în cea Superioară.
