Monumentul lui Podoltsy

Autor: Tikhonov A.G. T. G. Şevcenko
Publicat: Tikhonov A.G. Monumentul lui Podoltsy (antichitatea Bendery: Un ciclu de note de istorie locală) // Almanahul istoric din Pridnestrovie. - Tiraspol-Bendery: Institutul de Stat de Antreprenoriat „Tipografia Bendery „Poligraf”, 2019.

Aici, la trecerea Bendery, Unde sunt uneori nenumărate bătălii militare, De mai multe ori vulturul bicefal a salvat onoarea militară a Rusiei. Și, închinându-se jos celor căzuți, Măsurând anotimpurile, Vulturul a zburat peste obelisc, Să rămână acolo în veci.

L. A. Litvinenko

„Monument pentru Regimentul 55 de Infanterie Podolsky”, „Monument pentru soldații ruși curajoși”, „Monument-Monument „Descendenții strămoșilor viteji”, „Monument pentru Regimentul Podolsk”, „Monument pentru gloria Rusiei” - toate acestea sunt - „Vulturul” Bendery! Așa, pur și simplu, oamenii din Bendery numesc acest monument între ei. Cel mai vechi din oraș, a fost fondat în cetatea Bendery la 10 (23) iunie 1912, în memoria soldaților Regimentului 55 Infanterie Podolsky staționați la Bendery, căzuți în Războiul Patriotic din 1812.

Orez. 9. „Monument pentru soldații din Podolsk căzuți în Războiul Patriotic, ridicat la Bendery de descendenții Podolsk”. 1912

În ziua centenarului bătăliei de la Borodino pe 26 august (8 septembrie), când toată Rusia a sărbătorit aniversarea centenarului războiului patriotic, monumentul a fost inaugurat. (Vezi anexele 1-3). A fost instalat pe un deal jos din centrul pieței (N 46,83630°, E 29,48672°) la aproximativ 25 de sazhens la nord de Biserica Alexandru Nevski. Dar locația originală exactă a monumentului a fost uitată de mulți ani și abia în 2017 a fost posibilă stabilirea acestuia folosind o fotografie aeriană germană din 1944, comparativ cu una modernă prin satelit.

Monumentul a fost construit după proiectul unui autor necunoscut pe cheltuiala soldaților și ofițerilor regimentului. El a reprezentat obelisc labradorit negru, montat pe o bază pătrangulară în trei trepte și încoronat cu aripile ridicate vultur de bronz. O scară de zece trepte îngustându-se în sus ducea la baza monumentului. (Fig. 9). Cuvintele au fost sculptate pe părțile laterale ale obeliscului: pe față - „CĂTRE DESCENDENȚI Strămoși viteji” si sub „DIN AL 55-lea FEI. REGIMENTUL PODIL'SKY. 1912", pe partea din spate - "PARTICIPAREA REGIMENTULUI PODOL'SKY LA BĂtăLIA DIN 1812 DE PE RÂUL USHASHCH PE 8 OCTOMBRIE, LÂNGĂ SATUL CHASHNIKI PE 19 OCTOMBRIE, LÂNGĂ SATUL STANISCHE, KRABRY ȘI SMOLYANTSY PE 2 NOIEMBRIE”.

Este posibil ca un model tipic de piatră funerară să fi fost folosit ca bază pentru monument. Cel puțin un obelisc similar a fost păstrat în cimitirul orașului vechi din Bendery. Se pare că a fost realizat în anii 1910, iar după 1955 a fost refolosit la o nouă înmormântare. Acest lucru este dovedit de una dintre fețele pietrei funerare, unde a fost tăiată inscripția anterioară și i-a luat locul un epitaf. Dar chiar dacă un astfel de model nu a devenit un prototip pentru monumentul Podeților, este destul de rezonabil să presupunem că ambele obeliscuri au fost realizate în același atelier de granit.

Per ansamblu, în ideea sa, monumentul semăna deodată cu mai multe monumente construite în momente diferite în Imperiul Rus. De exemplu, soldaților Regimentului 77 Infanterie din Tenginsky, căpitanului N. Liko și soldatului A. Osipov din Vladikavkaz (1881), soldaților Regimentului 148 Infanterie Caspic, căzuți în războiul ruso-japonez din 1904. -1905, la Peterhof (1911) sau soldați ai Regimentului 2 Infanterie Sophia, căzuți în Războiul Patriotic din 1812, la Smolensk (1912). Dar mai mult decât alții, arăta ca un monument al feldmareșalului M. I. Kutuzov (Fig. 10), ridicat pe câmpul Borodino tot în anul aniversar.

Orez. 10. Monumentul lui M. I. Kutuzov în satul Gorki în mai 2019. Arhitectul P. A. Vorontsov-Velyaminov (foto de autor)

Pornind de la faptul că monumentul de glorie al Regimentului 55 Infanterie Podolsk a fost păstrat și ne este bine cunoscut și a fost găsită și fotografia acestuia. (Fig. 9), făcută în anul descoperirii, se ridică câteva întrebări de descrierea dată în ziarele basarabene de atunci: Monumentul este din granit stâncă, pe deasupra căruia vultur bicefal auriu care se înălța» („Telegraful Basarabiei”) și „Monumentul Podtsy este a bulgăre, în vârful căruia se află vultur cu întins aripile» („Viața basarabeană”). Ce este: o interpretare ciudată a ceea ce au văzut, sau corespondenții nu au văzut deloc monumentul? Și nu erau ambii corespondenți aceeași persoană? Este dificil să răspunzi la aceste întrebări acum. Se poate observa doar că o astfel de descriere este mai potrivită pentru monumentul ridicat în 1912 pe câmpul Borodino în cinstea strămoșilor curajosi ai Regimentului 53 Infanterie Volyn. (Fig. 11), care făcea parte din aceeași divizie ca al 55-lea Podolsky.

Odată cu ocuparea Basarabiei de către România în 1918, la Bendery au venit noi proprietari. În același timp, Regimentul 55 de Infanterie Podolsky și-a încheiat călătoria. Dar, oricât de ciudat ar părea, în ciuda unor astfel de schimbări, monumentul gloriei militare ruse a supraviețuit. Secretul toleranței noilor autorități s-a dovedit a fi simplu - vulturul care încorona obeliscul nu era doar un simbol al priceperii militare, onoarei și gloriei, ci și un simbol al statului român. Mai mult, monumente similare în onoarea eroilor Primului Război Mondial au început apoi să apară în regatul însuși. Prin urmare, nu au demolat monumentul, ci pur și simplu l-au adaptat pentru propriile lor scopuri.

La 24 ianuarie (6 februarie) 1919, în ziua primei aniversări de la independența Republicii Democrate Moldovenești, a fost redeschisă, dar acum nu în memoria vitejilor strămoși, ci în cinstea aderării Basarabiei la România. . Anterior, îndreptat spre drumul principal al cetății, vulturul a fost întors la 180 de grade - spre Nistru, de-a lungul căruia trecea granița cu Rusia sovietică. (Fig. 12), iar vechile inscripții sunt acoperite cu scânduri de marmură albă. Pe una dintre ele era gravat: "27 MARTIE 1918. ONTOARCEREA BASARABIEI LA PATRIA MUMĂ" („27 martie 1918 Întoarcerea Basarabiei în patria-mamă”). Aceste modificări pot fi văzute într-o fotografie publicată în România sub forma unei cărți poștale „Monumentul și biserica din cetatea Tighina” cel târziu în 1925.

Sub această formă, monumentul a existat până la instaurarea puterii sovietice în oraș în 1940, când, probabil, au fost demontate scândurile românești. Vulturul a continuat să privească spre est cel puțin până în august 1944. Acest lucru este dovedit de cadrele filmului „Victoria în Sud” (regia L.V. Varlamov), filmat după eliberarea orașului de operatorii Studioului Central de Film Documentar. (Fig. 12). Cu toate acestea, până în 1949, el se întorsese deja la poziția inițială. Dar urmele tuturor transformărilor mânjite cu ciment sunt ușor de observat astăzi pe monument. De asemenea, gropile care amintesc de Marele Război Patriotic sunt încă vizibile pe obelisc. Apariția lor ar putea fi legată de explozia care a avut loc în zona cetății Bendery la 3 august 1944 sau de bombardarea acesteia de către artileria sovietică.

Orez. 12. Vulturul privind spre est. Un cadru din documentarul „Victoria în Sud”. URSS, 1944 (RGAKFD)

În prima jumătate a anilor 1960, monumentul de glorie al Regimentului 55 Infanterie Podolsky a fost scos în afara cetății și instalat cu fața la meterezele sale pe strada Engels (acum Panina; N 46.83323 °, E 29.48557 °), unde „Vulturul” se află până astăzi. Pe locul fostei locații a monumentului, la doar 2–3 metri spre est, a apărut ulterior o cutie militară din beton armat prefabricat. În 2018 a fost demontat, folosind o parte din elementele structurale ca bază pentru sala expozițională în construcție (deschisă pe 7 octombrie a aceluiași an).

Noua versiune a monumentului, deși era semnificativ similară cu cea anterioară, a avut mai multe diferențe. Sunt ușor de observat când se compară fotografiile din 1912 și din anii 1960. Deci, schimbările sunt vizibile în scările care duc la baza monumentului: acesta a crescut cu două trepte, ceea ce poate indica o creștere a înălțimii dealului; forma și liniile de îndoire ale pereților laterali s-au schimbat, iar la bazele lor au apărut vaze decorative cu flori.

Orez. 13. „Monument pentru Regimentul 55 Infanterie Podolsky”. 1983 (colecția lui V. V. Kucherenko)

Din fotografii se mai poate observa că la sfârșitul anilor 1970, din cauza tasării solului de pe deal, la baza obeliscului a apărut o altă treaptă. (Fig. 13). La sfârșitul anilor 1980, monumentul de glorie a Podillienilor a fost renovat. Treptele scărilor au fost finisate cu granit, combinând cele două inferioare într-una singură, iar baza monumentului a fost acoperită cu țigle, acoperind parțial cu acesta partea inferioară a obeliscului. În același timp, nu au ridicat nivelul pământului pe deal. În același timp, se pare, ghivecele au fost îndepărtate. De-a lungul anilor, vulturul în cinci părți în sine s-a schimbat - aripile sale s-au lăsat (cea din stânga este o preocupare deosebită), iar platforma pe care este instalat a primit așchii de piatră semnificative.

În toiul conflictului armat moldo-pridnestrovian din vara anului 1992, amenințarea cu distrugerea planează din nou asupra monumentului. În noaptea de 22 spre 23 iunie, lângă el a izbucnit o dramă sângeroasă: în urma unui foc puternic deschis asupra unei coloane de gardieni pridnestrovieni care pleca din cetatea Bendery, potrivit Agenției de Informații Novosti Pridnestrovya, 48 de persoane au murit și 120 de persoane. au fost răniți, dintre care 25 au murit ulterior. Dar Vulturul, lovit de gloanțe, ca și înainte, a continuat să stea la locul său.

La inițiativa Ministerului Afacerilor Interne al PMR, la 12 august 2006, lângă monument, pe latura de vest, rămășițele comandantului brigăzii 2 a diviziei 14 infanterie, general-locotenent P.P.Dubelt (1827). –1904), comandantul cetății Bendery, generalul maior A. I. Vedemeyer (1768–1831) și comandantul bateriei cazacilor Don, maistru militar M. F. Khoperskov (?–1891). Înainte de asta, s-au odihnit în vechiul cimitir militar rus (acum Memorialul Istoric Militar). Două luni mai târziu, pe 8 octombrie, au fost deschise pietre funerare pe morminte.

Pe 29 august 2018, pentru prima dată în oraș, la monumentul de glorie al Regimentului 55 Infanterie Podolsk a fost instalat un semn turistic cu un cod QR, prin care acum orice utilizator de smartphone putea obține informații succinte despre monument în limba rusă. si engleza la fata locului. Cu toate acestea, la momentul scrierii acestui articol, în februarie 2019, pagina solicitată nu era disponibilă.

Încă din 3 iulie 1945, în conformitate cu instrucțiunile Departamentului de Arhitectură din subordinea Consiliului Comisarilor Poporului din RSSM, cetatea Bendery a fost luată sub protecție de către comitetul executiv al Consiliului orașului Bendery ca monument de arhitectură și istoric. a RSS Moldovei. De acum în cetate au fost interzise „orice fel de reconstrucție, demontare, finalizare și alte tipuri de lucrări care ar putea duce la modificarea formei și designului acestor monumente, precum și la distrugerea acestora”.

O decizie similară, ghidată de Decretul Consiliului de Miniștri al RSSM nr. 1100 din 20 august 1949, a fost adoptată de Comitetul Executiv al orașului Bendery la 4 noiembrie a aceluiași an. În conformitate cu aceasta, de acum înainte, nu numai cetatea a fost supusă protecției statului, ci și, ca unitate separată, „Monumentul-Obelisc al Regimentului 55 Podolsk”, precum și un monument ridicat pe gropile comune ale Soldații sovietici la periferia Caucazului. Cu toate acestea, după cum știm, în viitor nu i-a ajutat pe niciunul dintre ei.

La 18 iunie 2002, „Monumentul Regimentului 55 Podolsk” a fost înscris în Registrul de Stat al Monumentelor de Însemnătate Republicană și Locală al Republicii Moldova Pridnestrovie cu numărul 52 ca monument de istorie și artă monumentală de însemnătate republicană. În anul următor, pe 11 decembrie, Consiliul Local al Deputaților Poporului din Bendery a inclus „Monumentul Gloriei Rusiei (Vulturul)” în Lista simbolurilor și obiectelor locale care sunt simboluri locale, după cetatea Bendery și Catedrala Schimbarea la Față.

Cred că nu mă voi înșela dacă presupun că majoritatea orășenilor au aflat despre existența unui monument al soldaților din Podolsk din Bendery abia după ce a fost mutat pe strada Engels. Într-adevăr, în perioada sovietică, intrarea în cetate, care era încă o instalație militară, era închisă civililor. Acum monumentul a devenit la îndemâna tuturor. În 1964, fotografia sa (fotograful A. Molodchenko) a fost publicată pentru prima dată după o lungă pauză în ziarele Leninskoye Znamya și Kultura Moldovei, iar doi ani mai târziu panoul mozaic Old Benders (artiști: M. A. Burya, V. A. Obukh ) cu imaginea monumentului împodobită sala de așteptare a clădirii nou construite a stației de autobuz Bendery. De atunci, la „Vulturul”, unul dintre cele mai vechi monumente din Moldova, au început să se întâlnească și să despartă oaspeții de onoare ai orașului, imaginile monumentului au început să apară în ghiduri, bătute pe medalii și insigne comemorative. „Vulturul” a devenit emblema apei minerale naturale de masă „Varnitsa” produsă și îmbuteliată din 1964 de către fabrica de bere Bendery.

Orez. 14. Monumentul gloriei Rusiei în septembrie 2008 (foto de N. V. Fedorenko)

Monumentul nu și-a pierdut din popularitate nici după prăbușirea Uniunii Sovietice (Fig. 14). În 1998, 1999, 2008, 2012 și 2017 au fost emise șapte mărci poștale cu imaginea sa în Pridnestrovie, iar din 2000, monumentul poate fi văzut pe bancnote în cupii de 25 de ruble pridnestrovie. De asemenea, în diferiți ani, imaginea monumentului a împodobit prima pagină a ziarelor orașului Pobeda (1990–1991) și Novoye Vremya (din 2016). În 2007, la inițiativa ministrului Afacerilor Interne al PMR V.N. Krasnoselsky și sub egida vicepreședintelui PMR A.I., cu excepția anilor 2013-2016 - perioada președinției lui E. V. Shevchuk).

Astăzi, printre numeroasele atracții ale orașului, monumentul soldaților din Podolsk ocupă un loc aparte. El, singurul dintre monumentele ridicate la Bender înainte de revoluția din 1917, a reușit nu doar să supraviețuiască tuturor suișurilor și coborâșurilor secolului XX, ci și să devină unul dintre principalele simboluri ale orașului. În ciuda acestui fapt, starea de „Vultur” lasă de dorit. În prezent, are nevoie de o restaurare științifică completă. Dar, din păcate, experiența din ultimii ani arată că orice „restaurare” a monumentelor efectuată în Pridnestrovie prezintă pentru ele un pericol și mai mare decât timpul atot consumator.

Aplicații

Anexa 1

CORESPONDENȚĂ SCOUT

Să știe posteritatea...

A. S. Pușkin

Benders. - La aniversarea centenarului Marelui Război Patriotic, în ziua glorioasei bătălii de la Borodino din 26 august, Regimentul 55 Infanterie Podolsky a sărbătorit o triplă sărbătoare: atât glorioasa aniversare a Războiului Patriotic, cât și nesărbătorită, datorită manevrelor. , sărbătoare regimentară, și deschiderea monumentului soldaților Podolsky, căzuți în timpul dificil al Războiului Patriotic.

Monumentul ridicat este următorul: pe amplasament, vizavi de adunarea ofițerilor, printre verdeața copacilor, se înalță o movilă rotundă, pe ea este dispusă un soclu, pe care se ridică un obelisc din granit gri închis, iar deasupra obeliscul, întinzându-și cu mândrie și ridicând aripile, se înalță un vultur de bronz. Inscripții: pe partea din față, în partea de sus: „Descendenții strămoșilor viteji”, mai jos: „De la Regimentul 55 de Infanterie Podolsky”, iar pe partea din spate - o listă a bătăliilor la care regimentul a participat în 1812. Pantele movilei și întregul site sunt presărate cu peluze.

Așezarea monumentului a fost finalizată pe 10 iunie, iar pe 24 august au fost finalizate toate lucrările de construcție și amenajarea pieței.

Până în dimineața zilei de 26 august, întreaga cetate a căpătat un aspect festiv. Locul de lângă monument, barăcile, casele individuale, adunarea ofițerilor etc., toate erau decorate cu steaguri naționale, iar pe alocuri cu bannere. Pe bulevardul cetății, lângă adunarea ofițerilor, pentru următoarea cină ceremonială a fost întins un cort imens, în apropiere se aflau două corturi din steaguri de semnalizare, care trebuiau să servească drept chioșcuri pentru băuturile răcoritoare în timpul balului de seară.

Pe 26 august, la ora 10, a început o slujbă divină solemnă în biserica cetății. Până atunci, regimentul era aliniat la monument în pace, iar bannerele, inclusiv 31, și restul regalii au fost aduse în biserică.

Pe la ora 11 1/2, la poalele monumentului acoperit cu un voal alb, a început slujba.

În timpul Rugăciunii Domnești, în timpul proclamării de mulți ani către Suveranul Împărat, draperiile au căzut de pe monument, scoțând la iveală obeliscul și vulturul care îl încoronează, cu aripile ridicate cu mândrie în sus. A urmat o slujbă de pomenire a ostașilor uciși și o a doua slujbă de rugăciune, cu ocazia sfințirii monumentului, după care regimentul a plecat într-un marș ceremonial.

Pe măsură ce stindardele erau luate, regimentul a fost eliberat în cazarmă, unde o cină din belșug, îmbunătățită, așteaptă gradele inferioare, iar invitații și ofițerii regimentului au mers la cina la adunarea regimentului.

Seara a avut loc un bal în holul ședinței ofițerilor.

A doua zi, 27 august, de la ora 17, pe vasta Piață Petrovsky, au avut loc diverse jocuri ale gradelor inferioare pentru premii.

Când s-a lăsat întuneric, pe scena amenajată pe piață, au fost puse în scenă imagini live de gradele inferioare sub îndrumarea ofițerilor, al căror complot era episoade din Războiul Patriotic. Apoi a fost ars imediat un foc de artificii magnific, variat.

V. Zh.

"Cercetaș",
12 februarie (25), 1913

Anexa 2

SĂRBĂTORIREA ANIVERSĂRII RĂZBOIULUI PATRIOTIC LA BENDER

Sărbătorile bisericești cu ocazia aniversării Războiului Patriotic de la Bendery au început sâmbătă [25 august (7 septembrie) - A. T.].

Sâmbătă dimineața a fost săvârșită o liturghie de înmormântare pentru împăratul Alexandru I și pentru cei căzuți în războiul din 1812. Liturghia a fost săvârșită de pr. Vasily Vardzopu.

Sărbătorirea la Bender a centenarului Războiului Patriotic a început ieri [26 august (8 septembrie) - A. T.] de dimineața devreme. În ciuda vremii înnorate, piața catedralei este aglomerată de lume.

Pe la ora 8, elevii din instituţiile de învăţământ gimnazial şi inferior cu cadre didactice în frunte au început să ajungă în piaţa catedralei.

La ora 9, pr. Vasily Vardzopu, în fața unui templu aglomerat de închinători, a citit un eseu vechi de aproximativ 100 de ani. aniversarea Războiului Patriotic.

Apoi s-a slujit o slujbă solemnă pentru eliberarea Rusiei de invazia francezilor.

La slujba solemnă au participat: ofițerul de poliție din districtul Bendery V.N. AV Bryukhanov și alți reprezentanți ai diferitelor instituții.

La ora 10 1/2 dimineața, cortegiul de la catedrală s-a îndreptat pe strada Sobornaya [acum Sovetskaya]. spre cetate.

La sosirea la cetate, pr. Alexandru Orlov a slujit o rugăciune și a cântat amintirea veșnică împăratului Alexandru I și tuturor ostașilor căzuți din 1812. După rugăciune, a avut loc deschiderea solemnă și sfințirea monumentului soldaților căzuți din 1812. Monumentul este o stâncă de granit, deasupra căreia se înalță un vultur auriu, cu două capete. Pe monument au fost depuse coroane de flori: de la o școală adevărată, un gimnaziu de femei, a 55-a infanterie. Regimentul Podolsky, echipa de escortă, guvernul orașului, nobilimea districtuală, Bendery Zemstvo, Bend. ing. comisioane. După sfințirea monumentului, brigadierul Russiano s-a adresat elevilor cu un cuvânt cald și sincer. După ce a explicat semnificația anului 1812 pentru Rusia, el și-a exprimat speranța fermă că tinerii de astăzi vor dezvolta în ei înșiși aceleași calități care au salvat Rusia în 1812.

Dimineața a avut loc o trezire festivă în oraș. Toate magazinele au fost închise toată ziua. Orașul era împodobit cu steaguri ziua și luminat seara.

În timpul sărbătorilor a cântat o orchestră de muzică 55 de infanterie. regimentul Podolsky.

„Telegraful Basarabiei”
27 august (9 septembrie), 1912

Anexa 3

REGIUNEA NOASTRA

De la corespondenții noștri

BENDERS

Sărbătorirea a 100 de ani de la Războiul Patriotic din 26 august s-a concentrat în principal în cetate, unde deschiderea și sfințirea monumentului soldaților Regimentului 53 [corect - 55] Infanterie Podolsk, căzuți în Războiul Patriotic, a fost programat să coincidă cu aniversarea, aflată acum în orașul nostru.

În cetate, la ora 12. ziua, locația monumentului s-au adunat: clerul, orașul și [conducerea] militară, comandanții unităților militare, deputații din oraș, zemstvo, instituții de învățământ, regimente și unități militare situate în Bendery și persoane invitate.

Monumentul Podeților este un bloc, deasupra căruia se află un vultur cu aripile întinse.

La poalele monumentului se aflau purtători de stindard cu toate stindardele regimentului Podolsky și santinelele în uniforme istorice. În jurul monumentului au fost aliniate: regimentul Podolsk în forță, părți din trupele garnizoanei locale și studenți. La sfârşitul slujbei s-a făcut o paradă trupelor şi s-a citit Cel mai înalt ordin al armatei şi marinei cu ocazia împlinirii a 100 de ani de la Războiul Patriotic.

Sărbătoarea s-a încheiat cu un imn național, însoțit de strigăte de „Ura” și un marș ceremonial al trupelor. Pe monumentul din oraș, Zemstvo, gimnaziul feminin, adevărata școală, etc. s-au depus coroane de flori.

În aceeași zi, într-una din sinagogile locale (nouă), cu o mare adunare de oameni, s-a oficiat o slujbă de pomenire pentru împăratul Alexandru I și pentru soldații căzuți în războiul patriotic, după care s-a săvârșit o slujbă de rugăciune pentru sănătatea Suveranului Împărat și a întregii Case Domnești. Rabinul oficial Derbaimdiker a rostit un cuvânt potrivit cu ocazia. Apoi, la inițiativa vocalei Dumei, Y. Imas, a fost trimisă prin guvernatorul Basarabiei împăratului suveran o telegramă, în care se exprimă sentimentele loiale ale comunității evreiești din Bendery.

„Viața basarabeană”
29 august (11 septembrie), 1912

Bibliografie

1350. Decretul Consiliului Suprem al Republicii Moldova Pridnestrovie din 31 iulie 2002 Nr. 622 „Cu privire la aprobarea Registrului de stat al monumentelor de însemnătate republicană și locală al Republicii Moldova Pridnestrovie” // Culegere de acte legislative ale Republicii Moldova Pridnestrovie. Republică. Tiraspol, 2002. Nr. 31 (5 august), p. 5892–5914.
Antonyuk I. M. 1983. Mihail Burya. Chișinău: Literatură artistică.
Viața lui Bendery // Telegraful Basarabiei, 18 iunie (1 iulie), 1912, nr. 8, p. 3.
Bender // Scout: Military and Literary Journal, 1913. Nr. 1163 (12 februarie (25), p. 97, 104.
BSGA, f. 101, op. 1, d. 2.
BSGA, f. 101, op. 1, d. 23.
La Bendery, apărătorii Pridnestroviei care au murit în noaptea de 22-23 iunie 1992 au fost amintiți // Agenția de presă Novosti Pridnestrovie, 23 iunie 2017 https://novostipmr.com/ru/news/17-06-23/ v-benderah -vspominalizashchitnikov-pridnestrovya-pogibshih-v-noch (data accesării: 08.02.2019).
Dan Z. 1964. Grayul petrey // Cultura Moldovei, 5 decembrie 1964. Nr. 98 (999), p. 2.
Denisok S. G. 2017. Ziua lui Orel. 105 ani de la deschiderea monumentului Regimentului 55 Infanterie Podolsky // Novoye Vremya, 16 septembrie 2017 nr. 102 (3928), p. 3.
Prietenii împărtășesc experiențe. 1964 // Steagul lui Lenin. Tiraspol, 27 octombrie 1964 Nr. 128 (2814), p. 1–2.
Locuri istorice și memorabile ale orașului Bender, RSS Moldovenească. 1970. Benders: BGOO „Cunoaștere”.
Istoria orașului în codul QR // Ora nouă. Bendery, 8 septembrie 2018 Nr. 103 (4074), p. 1.
Korytnik N. F. 1988. Benders. Chişinău: Timpul.
Lobanov E. A., Perstnev V. I. 1995. Sub umbra unui vultur mândru // Timp nou. Bendery, 15 iulie 1995 nr. 79 (724), p. 3.
Munca muzeală și protecția monumentelor. 1997–2006 2006. Tiraspol: GUK MP PMR.
Marginea noastră. Bendery // Viața Basarabiei, 29 august (11 septembrie), 1912, nr. 199, p. 3.
„Drumul popular către acest monument nu va crește...” // Leninskoe znamya. Tiraspol, 7 noiembrie 1964 Nr. 133 (2819), p. 4.
Războiul Patriotic // Enciclopedia Militară. T. 17. Petrograd: I. D. Sytin Press, 1914, 213–224.
Celebrarea Aniversării Războiului Patriotic la Bendery // Telegraful Basarabiei. Bendery, 27 august (9 septembrie), 1912, nr. 18, p. 3.
Decizia „Cu privire la aprobarea listei de simboluri locale și obiecte care sunt simboluri locale” // Novoye Vremya. Bendery, 16 decembrie 2003, nr. 140 (1943), p. 1.
RGAKFD, filmul 5019, partea a II-a.
RGAKFD, film nr.17346, partea a II-a.
RGAKFD, sn. 0-79853.
Solovyov A. 2006. Slavă soldaților ruși! // Timp nou. Bendery, 15 august 2006 nr. 90 (2330), p. 1.
Solovyov A. 2006. Să se odihnească în pace pământul pridnestrovian // Timp nou. Bendery, 10 octombrie 2006 nr. 117 (2357), p. 1.
Troitsky N. A. 2006. Bătălia de la Borodino 1812 // Marea Enciclopedie Rusă. T. 4. M .: Marea Enciclopedie Rusă, p. 61–63.
Ulyanov V., Pilat I. 1977. Locuri şi monumente istorice ale Moldovei. Ed. al 2-lea, adaugă. Chișinău: Carte Moldovenyaske.
Khoroshev A. 2007. Sărbătoare uimitoare a regimentului 55 de infanterie Podolsk // Timp nou. Bendery, 18 august 2007 nr. 91 (2479), p. 1–2.
Khudyakov V. V. 1999. În salcâmi înfloriți orașul ... Bendery: oameni, evenimente, fapte. Bender: Imprimantă.
TsAMO, f. 821, op. 1, d. 85.
TsAMO, f. 1453, op. 1, d. 65.
Rusanovschi Iu. 2018. Războiul Monumentelor: Soarta monumentelor din Basarabia, Bucovina de Nord, Transnistria din perioada 1918–1944. Chișinău: Cu drag.