aol.comamazon.comyahoo.combaidu.comgoogle.comaol.comamazon.comyahoo.combaidu.comgoogle.com Молчащая упрямо | Бендерская Крепость
Вы здесь:  / Публикации / Молчащая упрямо

Молчащая упрямо

Вашему вниманию представлена статья, которая была опубликована в электронном журнале Европейского фонда культурного наследия №4 в феврале 2014 года, где коротко и в доступной форме изложены все существующие версии о времени и обстоятельствах возникновения Бендерской крепости. (Перевод с английского)

ТИГИНА/БЕНДЕРЫ — ОДНА ИЗ САМЫХ ЗАГАДОЧНЫХ СРЕДНЕВЕКОВЫХ КРЕПОСТЕЙ В ПРУТО-ДНЕСТРОВСКОМ РЕГИОНЕ

Бендерская крепость (Тигина) является одной из крупнейших средневековых крепостей в пруто-днестровском междуречье. Но она, к сожалению, также является одной из самых мало изученных — систематически.

Бендерская крепость, вместе с другими, расположенными на правом берегу Днестра крепостями– Хотин, Сороки, Старый Орхей и Четатя Алба (Аккерман), формировали эффективную оборонительную систему, которая в своей время защищала границы Молдавского княжества.

Самое ранее упоминание о Тигине, как поселении, так и таможенного пункта можно найти в торговых привилегиях купцам из Львова от 6 октября 1408 года в грамоте молдавского господаря Александра Доброго. Впоследствии, название Тигина часто появляется в документах XV и XVI веков. По мнению некоторых исследователей, Тигина принадлежит к категории тех населенных пунктов, которые были основаны еще до образования средневекового Молдавского княжества. Тем не менее, к концу XIV века поселение и таможня, расположенные на р.Днестр не играют какую-нибудь важную роль, поскольку Тигина не вносится вместе с Четатя-Алба и Хотином в «Список городов русских дальних и ближних», составленный между 1387 и 1392 годами.

Первая попытка в определении возраста крепости была сделана историком Мироном Костиным (1633-1691), который предположил, что укрепления крепости были построены в разное время «старыми даками», римлянами, генуэзцами или же молдавскими воеводами. Ученый считал, что на основе старых уже существующих укреплений, молдавские воеводы воссоздавали новые (укрепляли старые).

Молдавский князь Дмитрий Кантемир (1673-1723), не касаясь вопроса о возрасте Тигины и его основателей, рассматривал ее как молдавскую крепость на берегу Днестра, которую турки не смогли покорить.

Молдавские документы, в которых имеются ссылки на местность Тигина, начиная с самых ранних, ранее указанной выше «львовской привилегии» 1408 г., наряду с описанием княжеских постов и переправ также упоминают на этом месте сторожевой пост (Straja).

Ученые XIX века, изучив информацию, записанную в предыдущие века, как правило, соглашаются с тем, что крепость Тигина была построена в XII генуэзцами, как и крепости Хотин и Четатя –Алба. Например, военный историк Александр Защук отметил сильное влияние западной архитектуры в облике внутреннего замка – цитадели. Полковник С.И. Корнилович писал, что «Бендерская крепость, с молдавским названием – Бендеры, была отобрана Османской портой у Молдавского княжества в конец XVI века…».

Подтверждением вышеуказанных слов, может служить письмо воеводы Стефана Петричейку  от 30 марта 1673 года. В письме, опубликованном Богданом Петричейку (в колонии Траяна), адресованного людям Генуи, в попытке сформировать анти-османскую коалицию, крепость Тигина в тексте письма, упоминается как принадлежащая генуэзцам (Дженовезе). П.Батюшков, однако, пришел к выводу, что крепость Тигина была построена в 1395 году великим литовским князем Витовтом.

Уже в  XX веке историк Николай Йорга писал, что крепость, расположенная на старой днестровской переправе, уже существовала в середине XVI  века.  По мнению Константина Гиуреску, старые укрепления в Бендерах, вероятней всего были выстроены из дерева и земли, как тогда было принято в Молдавском княжестве, когда его границы в период 1370-1380 гг. были расширены до берегов Днестра и Черного моря.

Экономическое и политическое развитие молдавского средневекового государства, в период ослабления влияния Золотой Орды и ухода ее из региона, привело к созданию нескольких княжеских таможенных постов, располагавшихся на отмелях р. Днестр, а также увеличению значимости «Молдавского торгового пути», который проходил вдоль правого берега р. Днестр, начинаясь от Четатя-Алба через Бендеры, Сучаву, Львов и далее в ганзейские города Северных стран. В восточном регионе Молдавского княжества переправы через мелководья у Хотина, Сорок, Тигины, в мелководьях у Рашкова и Водэ были наиболее известными и наиболее используемыми. На основе анализа топонима, Гиуреску доказал, что название Тигина, в той форме, в которой оно появляется в ранних письменных источниках, означает «мелководье Тигина» или «переправа Тигина»: Teageaneakeaciu (document from 6 October, 1408); Tegenekeciu (document from 18 March, 1434); Tiginakeaciou or Tegenakiciou (document from June 29, 1456). Поэтому термин “checi” или “chici” обозначает не что иное, как распространенные на то время обозначения мелководья или переправы. Такой термин широко использовался и в румынских землях, особенно при обозначении отмелей на крупных реках региона.

Ион Нистор предположил, что во время правления воеводы Александра Доброго платные таможенные сборы в Бендерах уже осуществлялись, где существовала переправа через р.Днестр, вторая по значимости после Хотина. Тигина, наряду с Четатя-Алба, Килией и Хотином считалась одним из важнейших центров сообщения с иностранными землями. И все эти указанные четыре места одновременно являлись важнейшими торговыми рынками в средневековой Молдове.

Необходимо отметить, что первое и единственное свидетельство, прямо указывающее на существование здесь по настоящему молдавского фортификационного сооружения или собственно крепости (вероятно, построенного из дерева и земли) может быть найдено в молдо-польской летописи, датированной c начала середины XV  века. При описании османских завоеваний 1538 года, говорится, что турецкий султан Сулейман «завладел Молдавской крепостью Бендеры».

Из исторических источников мы знаем, что в результате военной экспедиции Сулеймана Великолепного в 1538 году Бендеры стали частью Османской империи, образуя вместе с прилегающими поселениями (12 деревень по Кантемиру или 18 по др. источникам) административную единицу – Санджебелик, который очерчивал границу Турции вместе с Килией и Четатя-Алба. Предполагается, что после того, как Южная Бессарабия была полностью оккупирована, турки построили каменную крепость на этом берегу Днестра, для укрепления своей власти в оккупированной территории.

На сегодняшний день не существует ни одного прямого документального источника о времени основания крепости. Единственным известным доказательством служит хронограмма Сулеймана или «тарих» — надпись на мраморной плите, расположенной над въездными воротами цитадели, на что не обращалось внимания, пока в 1882 году не было установлено, что надпись на плите была выгравирована с указанием года по Хиджре как 945 год, что соответствует 1538-1539 годам. Косвенные свидетельства присутствуют  и в письме Иеронима Ласки, адресованного 13 марта 1541 года венгерскому королю Фердинанду I, где присутствует такая фраза: «недавно построенная крепость Тигина». Превратившись в райю Османской империи,  Тигина была переименована в Бендеры, что соответствует персидскому термину «укрепленный порт», «причал», «укрепленное место».

Научные работы на происхождении и развитии крепости Тигина не предоставили нам какой-либо достоверной гипотезы. Историк Штефан Чобану, который посвятил много времени исследование крепости, отметил, что удобная переправа Tигина определила облик человеческого жилья в этой местности, и, позже привела к созданию опорного пункта защиты переправы – крепости. Автор также указал, что мы не располагаем информацией, которая бы подтверждала гипотезу, что Тигина был бы основан молдаванами, поэтому, Штефан Чобану утверждал, что крепость Тигина могла быть была построена только турками.

По Дину Поштаренко следует, что в Бендерах «По приказу Сулеймана, используя местные ресурсы и труд крестьян из окрестностей, в молдавской цитадели была построена крепость, достаточно могущественная для того времени».

Ион Киртоагэ утверждает, что для того, чтобы исключить опасность татарских набегов, которая значительно выросла в конце XV века (1480-1490) Штефан Великий продолжил укреплять систему обороны на берегах Днестра . Для этого, в конце XV века, рядом со старыми укреплениями молдавской Тигины он построил небольшую крепость из дерева и земли. Она, в первую очередь, была направлена против татар, от их вторжения в Молдову через переправу в этом месте,  которые приняли участие в войне против Штефана в компаниях 1478 и 1484 гг. И уже в период между 1538 и 1539 гг., турки, на месте старой крепости, построили каменную крепость.

Своеобразная гипотеза была предложена и Г. Аствацатуровым, который считает, что крепость (Цитадель) была построена в первой половине XV века представителями тюркских кочевых племен Yuruks (тюркск. Татарский всадник, получающий, взамен денежного довольствия, участок земли. Прим. переводчика) по заказу татар. Однако, хорошо известно, что этот кочевой народ, наряду с другими, не оседлыми народами Османской империи, не выполняли обязанностей, характерных для оседлых жителей империи. Необходимо вспомнить, что Свод Законов от 1477 г . (Kanuname), выданный султаном Мехмедом II Фатихом гласил, что «Eskings, Yuruks, Chatals и Yamaks освобождены от оплаты десятины риса и соломы от создания зданий, укреплений и других..»

По словах Андрея Красножона, турецкая крепость Бендеры была построена шесть этапов, три из которых были наиболее важными: 1-й. В 1538 году был построен небольшой замок – цитадель; 2-й. в 1584 году цитадель была окружена рвом и системой башен и стен; 3-й. В 1619 году было закончено строительство внешних бастионов.

Архитектор Валентин Войцеховский предположил, что укрепления молдавской крепости Тигина были перестроены османами. По мнению автора, молдавские архитектурные элементы прослеживаются во всей системе комплекса. Наблюдая за стенами цитадели Войцеховский обнаружил, что вертикально они образуются из двух слоев, что указывает на существование здесь крепости до османского нашествия. Второй слой стен был добавлен уже строителями Синана. Войцеховский указал на три периода в эволюции средневекового укрепления. На первом этапе цитадель была выстроена с тонкими стенами молдавскими воеводами в конце XV века. На следующем этапе, начиная с 1538 года, турки укрепили стены молдавской цитадели. На заключительном этапе, в XVIII веке была построена внешняя крепость.

Мариана Шлапак считает гиптезу Гиуреску наиболее правдоподобной и согласна с тем, что до турок здесь существовала молдавская крепость, построенная из дерева и земли, которая впоследствии была перестроена османами и на ее месте была выстроена мощная каменная крепость.

Археологические раскопки,  проведенные  ограниченно рядом с цитаделью в 1969 году Ионом Хынку, выявили здесь остатки нескольких жилых комплексов и оборонный ров, датируемый XV-XVI вв. Раскопки также привели к открытию того, что в этом месте находились фортификационные сооружения, изготовленные предположительно из дерева и глины, построенные до середины XVI века, на том месте, где позже будет выстроен каменный бастион.

Согласно Иону Хынку, на территории северней внешней стороны каменной цитадели  им были обнаружены остатки рва и равелинов крепости, а также дома, где были обнаружены экспонаты XV- XVI  века. Поверхность периметра крепости имела  круглую или овальную форму, была покрыта слоем пепла и сгоревших материалов. Керамические и металлические объекты имели следы огня. В 1538 каменные стены существующей цитадели были построены на остатках этой деревянной и глиняной крепости.

Dr. Eugen SAVA
National Museum of History of Moldova

Dr. Ion TENTIUC
National Museum of History of Moldova

Dr. Ana BOLDUREANU
National Museum of History of Moldova

(представлена только часть статьи, содержащая исторические сведения)

Оригинал статьи

http://rcchd.icomos.org.ge/?l=E&m=4-4&JID=4&AID=34

 

Лит-ра

  • Costăchescu M., Documente moldoveneşti înainte de Ştefan cel Mare, vol. II, Iaşi, 1932, 630-631.
  • Miron Costin, Letopiseţul Ţării Moldovei. De neamul moldovenilor, Bucharest, 1979, 214-215.
  • Giurescu C.C., Tîrguri sau oraşe şi cetăţi moldovene din secolul al X-lea pînă la mijlocul secolului al XVI-lea, Bucureşti, 1967.
  • Тихомиров М.Н., “Список русских городов дальних и ближних”. In: Исторические записки, 40, 1952, 214-259.
  • Защук А., Материалы для военной географии и военной статистики России. Военное обозрение Бессарабской области. Sankt-Petersburg, 1963, 145.
  • Батюшков П.Н., Бессарабия. Историческое описание. Санкт-Петербург. 1892, 39;
  • Берг Л.С., Бессарабия. Страна-Люди-Хозяйство, 1st issue: Petrograd, 1918; 2nd issue: Chişinău, 1993, 54.
  • Nistor Ion, Istoria Basarabiei, Chişinău, 1991, 45.
  • Cantemir Dimitrie, Descrierea Moldovei, 1975, 37.
  • Guboglu Mihail, Inscripţia sultanului Suleiman Magnificul în urma expediţiei în Moldova (1538/945). In: Studii. Revista de istorie,Bucharest, IX, 1956, nr. 2-3
  • Maxim Mihai, Teritorii româneşti sub administraţie otomană în secolul al XVI-lea. In: Revista de istorie, nr. 8, 1983, p. 809.
  • Chirtoagă Ion, Tighina, In: Destin românesc, 1994, nr. 3, p. 111-112; Idem, Târguri şi cetăţi din sud-estul Moldovei (secolul al XIV-lea – începutul secolului al XIX-lea), Chişinău, 2004, 107.
  • Аствацатуров Г., Бендерская крепость. Bender, 2007, с. 47.
  • Красножон А. В., Бендерский фортификационный комплекс XVI-XVIII вв. In: Stratum plus, nr. 6, 2011, 221, 250.
  • Войцеховский В. А., К вопросу о периодизации строительства крепости в Бендерах. In: Материалы Третьей научно-технической конференции Кишиневского политехнического института, Chişinău, 1967, 189-190.
  • Şlapac Mariana, Cetăţi medievale din Moldova (mijlocul secolului al XIV-lea – mijlocul secolului al XVI-lea), Chişinău, 2004, 100.
  • Hîncu I. Gh., Vetre strămoşeşti din Republica Moldova, Chişinău, 2003, 411.

Свежие комментарии

Январь 2015
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Дек   Мар »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031